advertising gen.

[Laura A.]

Предложите, пожалуйста, максимально точный перевод фраз
- shooting down advertising
- beyond recognition
в таком контексте:

1. Nearly half of all US college students have taken marketing courses and "know the enemy". For them, "shooting down advertising" has become a kind of sport.

2. Marketers have to take some blame. While consumers have changed beyond recognition, marketing has not.

Спасибо.

[Boeing]

beyond recognition - до неузнаваемости

shoot down ads - тут по смыслу не доверять, разоблачать, выводить на чистую воду, т.е. студенты изучали маркетинг и знают все штучки рекламщиков.

[Oleg Sollogub]

"shooting down advertising"
типа "разоблачение рекламных трюков"