DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 29.01.2012 16:37 
Subject: Medium water and medium steam gen.
Здравствуйте!
Научите, пожалуйста, как грамотно перевести данные термины: "Medium water" and "Medium steam"
Контекст:
A Medium water at T = 50 °C (122 °F)
B Medium superheated steam at T = 400 °C (752 °F)

Спасибо!

 sledopyt

link 29.01.2012 16:43 
напр.,

A Medium - среда А
B Medium - среда Б

 varism

link 29.01.2012 17:11 
А Средняя температура воды Т=
В Средняя температура перегретого пара Т=

 Susan

link 29.01.2012 18:53 
ИМХО:
Среда А - вода при темературе...
Среда В - перегретый пар при температуре...

 Talvisota

link 29.01.2012 20:10 
Всем большое спасибо!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo