Акт о рассогласованиях gen.

[Julchonok]

Здравствуйте! Подскажите, можно ли перевести Акт о рассогласованиях, как Nonconformance act?

Контекст:
В случае несоответствия фактически поставленного Оборудования требованиям Заказа, или обнаружения дефектов/недостатков поставленного Оборудования, составляется коммерческий Акт о рассогласованиях, в котором фиксируются обнаруженные несоответствия, о факте составления которого Поставщик уведомляется в течение 3 (трех) рабочих дней с момента составления такого Акта о рассогласованиях.

[mimic pt.4]

NCR (Non-Conformity Report)

http://www.irca.org/inform/issue7/documents/NCRform.pdf

[Сергей П]

придумают же такое - акт о рассогласованиях ...
составляется просто "коммерческий акт" http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_law/60/АКТ