Volant gen.

[Oleg_n]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста. Затрудняюсь перевести слово Volant, остальное, вроде, понятно. Текст написан поляками:

For connection of the cover to the outside of the tank wall pre curved galvanized steel tubes will be placed inside the Volant which will be connected to the silo wall by means of Stainless steel ratchet buckles (tensile strength 1.000 kg/set) and fixing plates.

Заранее спасибо.

[2eastman]

не оно ли?: http://volant.com/edetail.asp?ID=423 ;)

[varism]

Возможно это связано с продукцией фирмы Wenling Volant Machinery Co., Ltd.

http://wenling-volant.en.ywsp.com/

[Oleg_n]

Конкретно в тексте ничего не указано, может там и есть какие-то фильтры или блок фильтров, не знаю.
Ещё могу сказать, что всё это связано с биогазовой установкой, фирма WIEFFERINK является поставщиком спецрезервуаров для жидких удобрений и крышек для них.

Спасибо.