|
Subject: as discussed on other occasions Помогите получше перевести на русский: "As discussed on other occasions, the company is against something whenever it can be avoided for such and such reasons..."Спасибо! |
|
Мой скромный вариант, раз уж более светлые головы молчат :) "Как отмечалось при обсуждении других вопросов, компания против того-то, если этого можно избежать по тем или нным причинам" или: Как обсуждалось на других встречах... - тут не понятно, что подразумевается под occasions, другие сеансы обсуждения или другие вопросы, не относящиеся к данному |
| Thank you very much, Vitalis! Made my life easier. |
| You need to be logged in to post in the forum |