DictionaryForumContacts

 Rose06

link 19.01.2012 11:11 
Subject: facilitate its support gen.
Опять из техпредложения. Речь о конструкции камеры конвекции, сравнение длины камеры конвекции и радиации.Предложение само
So, the convection section will be much shorter than the radiant section, which will not facilitate its support from the structural point of view. - как перевести грамотно 2 часть предложения?
Спасибо!

 Syrira

link 19.01.2012 12:26 
как вариант:

с точки зрения конструктивного решения это не обеспечивает достаточной устойчивости/площадь опоры недостаточна

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo