DictionaryForumContacts

 sweety42

link 18.01.2012 21:02 
Subject: Payments will be made, in the manner mentioned in the special conditions, at the seller’s domicile in Cardano al Campo and the purchaser assumes all the risks concerning the shipment of amounts, and bills or other means agreed for the payment, whichever form of shipment is chosen. gen.
помогите адекватно перевести, а то у меня получилось что то вроде этого:
Выплаты будут производиться в порядке упомянутом в Особых Условиях, по месту жительства продавца в Карнадо аль Кампо, в свою очередь покупатель берет на себя все риски, связанный с перевозкой груза , а так же любые доплнительные расходы, в зависимости от выбранной формы отгрузки.

 tumanov

link 18.01.2012 23:14 
А позвольте спросить, с какой целью переводится этот текст?

 sweety42

link 18.01.2012 23:33 
делаю д.з. по финансовой и банковской корреспонденции.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo