|
link 18.01.2012 8:31 |
|
Subject: Задачка умельцам технического перевода))) railw. Пожалуйста, помогите перевести: Axle-riding helical and bevel gears, fully-sprung, относится к механическим приводам в поездах и вагонах.Очень нужно! Заранее спасибо.
|
|
link 18.01.2012 8:41 |
| Что Вам мешает посмотреть все это в словаре? |
|
link 18.01.2012 9:24 |
| словари неохотно предоставляют варианты перевода словосочитаний, а дословный или онлайн перевод вообще предлагает совершенную ересь((( |
|
link 18.01.2012 9:39 |
|
И тем не менее, если вы способны отличить что есть ересь, а что нет, то не поленитесь и загляните сюда http://multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=helical+gear |
| You need to be logged in to post in the forum |