перевод словосочетаний “gravity-driven stretch” и “origin-insertion action(контекст-медицина инсульт-спастичность gen.

[novy]

Просьба дать Ваши комментарии по переводу словосочетаний “gravity-driven stretch” и “origin-insertion action” в нижеследующем контексте-(тема: кожа верхних конечностей и скелетно-мышечные последствия при инсульте(спастичности)

Before the emergence of positive signs, the negative sign of shoulder muscle paresis often results in gravity-driven stretch of the shoulder capsule. This produces inferior subluxation, which is usually self-limited and typically improving when activity in supraspinatus and the deltoids returns during antigravity standing.
Негативные признаки пареза мышц плеча часто приводят к гравитационному вытяжению??, К вытяжению под воздействием силы тяжести??) капсулы плеча до появления позитивных признаков. Это вызывает нижний подвывих, который обычно не требует лечения и, как правило, проходит, когда к надостной и дельтовидной мышце возвращается активность во время антигравитационного положения стоя.

When the forearm is fixed in pronation, particularly by a combination of overactive pronator quadrates and paretic supinators, the pronator teres can exert flexion torque across the elbow by reverse origin-insertion action.
Когда предплечье зафиксировано в положении пронации, в частности при помощи комбинации сверхактивного квадратного пронатора и паретических супинаторов, круглый пронатор может оказать давление на момент при сгибании поперек локтя при действии, противоположному изначальному (origin-insertion??)
С уважением,

[Rengo]

gravity-driven - под собственным весом