|
Subject: Participle II вместо Present Perfect Passive busin. Подскажите пож-та можно ли вместо Present Perfect Passive в презентации использовать только Participle II для лаконичности?Например: The 2012-2015 Strategic Plan developed, approved .... The initiatives taken on the institutional growth of ....... The rules for the operation of the Audit Committee of the Board of Directors formulated ..... TIA |
| В технических текстах (и, напр., в публицистике) этот приемчик применяется довольно широко, и в презентации, думаю тоже будет ничё так выглядеть - лаконично и динамично |
| То есть Вы хотите передать результивный пассив обычным причастием страдательного залога. Такой вариант возможен, но не забывайте, что многое зависит от контекста, который идет после причастия. |
| You need to be logged in to post in the forum |