Drilling ITB gen.

[Bauirjan]

Здравствуйте, уважаемые коллеги.

Пожалуйста, помогите перевести.
Перевожу Exhibits (ITB) - хотим объявить тендер на заключение контракта по Drilling and Measurement Services (-MWD-LWD-Directional Drilling).
В пункте "LWD Engineers" приводятся квалификационные условия к инженерам, которые (цитирую) "must be capable of performing all normal worksite calculations associated with directional drilling and the use of Contractor-supplied computer hardware and software. This shall include all SURVEY CALCULATIONS, WELL-TO-WELL CLEARANCE CALCULATIONS, ELLIPSE OF UNCERTAINTY CALCULATIONS AND WELL PATH PROJECTIONS".
Вопрос: как можно перевести термины, написанные в последнем предложении прописными буквами?

Заранее благодарю и искреннее спасибо тем, кто откликнется.

[Bauirjan]

Спрашивали у своих инженеров, но они никак не могут дать приемлемый ответ. Кто в лес, кто по дрова :-)

[Mike_Boroda]

Проводится распечатка и строятся графики, описывающие наименьшее расстояние между скважинами, эллипс неопределенности, проекцию к цели, структуру платформы (съемку), цилиндры сравнения и подвижного цилиндра.
ссылка
http://www.ekon.oglib.ru/bgl/3254/545.html

[Mike_Boroda]

Это не перевод, а цитата из энциклопедии.

[Bauirjan]

Спасибо, Mike_Boroda. Искренне благодарен. Возьму как основу.

[10-4]

Сюда должны входить ИНКЛИНОМЕТРИЧЕСКИЕ РАСЧЕТЫ, РАСЧЕТЫ РАССТОЯНИЙ МЕЖДУ СТВОЛАМИ СКВАЖИН, РАСЧЕТ ЭЛЛИПСА НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ И ПРОЕКЦИИ ТРАЕКТОРИИ СКВАЖИНЫ

[Bauirjan]

Спасибо, 10-4. You rock! :-)