DictionaryForumContacts

 betsy26

link 4.01.2012 3:50 
Subject: Spent Wash Oil Pump oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Oo

link 4.01.2012 4:26 
Поймет ли спрашивающая, что вопрос задан бестолково, что нужно как минимум полное предложение, контекст, или так и будет ждать?

 betsy26

link 4.01.2012 4:47 
Это словосочетание используется в таблице электрических параметров запчастей буровой установки в таком контексте:
Motor for 2st Stage Dump Tank Pump
Motor for Catalyst Transfer Oil Pump
Motor for Spent Wash Oil Pump
Cathodic Protection Panel For Pipes n.1
Cathodic Protection Panel For Pipes n.3
............
Если есть варианты, можно и приведенные фразы перевести, чтобы мне сравнить со своим переводом. Буду признательна.
Заранее благодарю за помощь.

 Oo

link 4.01.2012 5:01 
Motor for Spent Wash Oil Pump - мотор насоса для отработанного промывочного масла

 betsy26

link 4.01.2012 7:22 
спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo