DictionaryForumContacts

 катя5

link 15.08.2005 9:53 
Subject: зарегистрированный по адресу
Здравствуйте!
Хочу задать Вам не очень трудный вопрос: как лучше переводить "зарегистрированный по адресу" (далее следует адрес физического лица).Фраза встречается в справках, выдаваемых в адресно-справочных бюро и т.д. Одни пишут residing ,другие registered to the address и т.п.
Заранее спасибо за ответ
Катя

 Аристарх

link 15.08.2005 9:56 
правильно registered at далее адрес

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo