|
link 20.12.2011 15:21 |
|
Subject: washing column gen. Кто знает, есть ли у нас название для блока стиралки и сушилки (для белья)?The dryer can be positioned on a 55-litre washing machine to form a washing column. спасибо! |
| гуголь предложил оригинальное решение |
|
постстирушки =) прачкотрон =) прачечная колонна |
| или стирально-сушильный колонный аппарат! во как! :-) |
|
link 20.12.2011 15:42 |
|
Erdferkel, LOL ))) я так смеялся, когда узнал, что fry-top можно назвать Аппаратом Контактной Обработки ))) |
|
Аппарат традиционно ассоциируется не с тем процессом. Комбайн им. |
|
в комбайне теряется вертикальность и другнадругаводружаемость! стиркосушилколонна... |
|
Ээээ... ага... Прачколонна. А вот место установки как будет? - колонный зал? - колонный шкаф? Прачечную не предлагать, в ней есть место для полочек. |
| стойка |
| просто стойка? а стирать-сушить кто будет? :-) |
| Если серьезно, то стиральная стойка - эквивалентный перевод. |
| что-то гуголь плохо откликается на Ваш эквивалентный, а вот "стиральная и сушильная машина в колонну" с вариантами - сам предлагает |
|
Да мне что с того гугля? Там и проформу счета через дефис пишут. :0) |
|
притрется. Нужно время, чтобы ввести в обиход |
|
Чем плоха "стиральная стойка" из двух агрегатов, стирального и сушильного? Да, это не хайфайная стойка из усилителя, тюнера, проигрывателя. Ну и что? :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |