|
link 20.12.2011 9:51 |
|
Subject: proprietary weighted average econ. Добрый день, коллеги.Пожалуйста, помогите перевести. proprietary weighted average Выражение встречается в следующем контексте: Заранее большое спасибо |
|
link 20.12.2011 10:14 |
|
proprietary относится к methodology собственная методика, основанная на средне-взвешенных показателях |
|
OS +1 только я бы написал "средневзвешенных" слитно |
| еще говорят "оригинальная методика" |
| а еще говорят "запатентованная" =) |
|
link 20.12.2011 11:30 |
| Большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |