|
Subject: высокий передел металлопроката gen. Добрый день!Помогите перевести, пожалуйста: Завод занимается «высоким переделом» металлопроката, а именно: Спасибо! |
| напишите просто galvanization, без этой зауми |
|
link 16.12.2011 10:36 |
| high added value rolled products |
| мне кажется, это слишком торжественно звучит для простого цинкования. хотя этот вариант я тоже думала |
|
link 16.12.2011 10:45 |
| оно не простое - он Непрерывное Горячее! и на Агрегате |
| а, ну тогда да. вы же знаете, с вами я предпочитаю не спорить :) |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |