DictionaryForumContacts

 step11

link 15.12.2011 8:30 
Subject: Fraction amounting gen.
Добрый день,
Помогите перевести фразу, касается уставного капитала
A fraction amounting to at least a fifth of the authorized capital must be released.
.............. равняющаяся пятой части уставного капитала, должна находится в свободном обороте?

 Karabas

link 15.12.2011 8:39 
Так "доля", видимо.

 step11

link 15.12.2011 9:03 
А какая доля? Частичная?
И кто подскажет , что такое modalities of representation?

 Karabas

link 15.12.2011 9:15 
Что значит "частичная доля"? А бывают какие-то другие? Доля в уставном капитале - чего ж ещё-то?

 YelenaPestereva

link 15.12.2011 9:39 
Ну кто же Вам без контекста скажет? Условия представительства?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo