professional accountant vs. accounting technician account.

[voronxxi]

Здравствуйте, коллеги.

Прошу, если кто знает, сказать мне, в чем принципиальная разница.

Спасибо всем заранее

[victoriska]

Ну если брать нашу компанию, то у нас самая принципиальная разница между "профессиональными бухгалтерами" и "техниками по учету" выражается в следующем:

1) первая должность требует ВО, вторая нет (поэтому зарплата очень и очень отличается)
2) первые занимаются финансами компании, зарплатой, платежами и т.п., а вторые ведут учет шин, техники, всего того, что касается оборудования.

Не знаю, помогла ли Вам хоть чем-нибудь, но я сказала все, что знаю)

[voronxxi]

victoriska
Ну, конечно, помогли!
В мультитране по поводу второго - дается перевод "специалисты по бухучету" - и лично мне смысл был не совсем ясен, почему идет разделение, А если перевод accounting technicians - техники по учету, то становится все... ну по крайней мере, яснее :)

[voronxxi]

нашла более точный перевод: техник-бухгалтер