Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind. gen.

[Lana511]

Please help me how to say this quotation in Russian, I know the meaning, just wondering if there any good says in Russian.
"Be who you are and say what you feel because those who mind don't matter and those who matter don't mind."
Thanks

[mirAcle]

Хотя это и цитата, у нее есть русский эквивалент в виде пословицы:
Умный не осудит, дурак не рассудит.

Общепринятого перевода гугл не дал, так что флаг вам в руки

[alyonushka23]

Ну действительно, это же цитата. Ее можно прям дословно перевести, и обязательно в кавычках и с ссылкой на того, кому она принадлежит.
"Будь самим собой, говори, то что ты хочешь сказать, ведь те, кто против, не важны, а те кто важен, не будут против" (С)

[bvs]

ОФФ: навеяло (из надписей на майках, рекламировавшихся в UK в 70-е):
LIFE IS A QUESTION
OF MIND OVER MATTER:
I DON'T MIND AND
YOU DON'T MATTER

[Lana511]

Super! Спасибо всем!!