goods are newly manufactured gen.

[Seiferkz]

goods are newly manufactured - помогите грамотно перевести, заранее спасибо

[Karabas]

Товары произведены недавно.
А что, собственно, сложного-то здесь?

[leka11]

м.б. имеется ввиду, что это не б/у, не "reconditioned"
в сети попадаются ссылки на гарантии напр. "Symetrix warrants that the Goods are newly manufactured (unless otherwise
indicated). "

[Armagedo]

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=263997&l1=1&l2=2

Надо бы еще одну тему создать.