Помогите с переводом,плиз! inf.

[Марси]

Речь идет о расследовании преступления
all we’re asking is if you have any wolfpack-type activity on your radar. Like the wilding after the Parade.Look, we get the usual isolated incidents, but no gangs.Look, we get the usual isolated incidents, but no gangs

[Mike Ulixon]

Помощь от Гугля (извините, пришлось вставить недостающие пробелы):
"все, что мы просим, если у вас есть какие-либо Wolfpack типа активности на вашем радаре. Как дичок после парада. Посмотрите, мы получаем обычную отдельные случаи, но не банды. Посмотрите, мы получаем обычную отдельные случаи, но не бандам"
Конкретные вопросы задавайте. И не забывайте про свой вариант.

[Марси]

Гугл не сильно помог)
wolfpack-type нигде не найти

[Facts]

wolf pack {noun} a group of people or things that operate as a hunting and attacking pack, in particular a group of attacking submarines or aircraft

http://www.google.com.ua/search?um=1&hl=uk&biw=1333&bih=656&tbm=isch&sa=1&q=wolfpack&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA&oq=wolfpack&aq=f&aqi=g-L10&aql=&gs_sm=s&gs_upl=4357l6650l0l10202l5l5l0l0l0l1l196l762l0.5l5l0

может активность своры волков

[Facts]

Но тогда gangs как банды, не подходит. Тогда как група, шайка.

[Mike Ulixon]

"... имеются ли в вашем секторе какие-нибудь проявления деятельности типа "волчья стая". ... Видите ли, у нас имеются отдельные обычные происшествия, но не организованный бандитизм"...

[amateur-1]

проявления деятельности - может, лучше сказать, действуют ли в вашем районе

[vornoff]

all we’re asking is if you have any wolfpack-type activity on your radar. Like the wilding after the Parade.Look, we get the usual isolated incidents, but no gangs.Look, we get the usual isolated incidents, but no gangs

wolf pack - подростковая банда, шайка. В мультитране, кстати, есть.
Как вариант:
Всё что нас интересует, имеем ли мы дело с какими-нибудь подростковыми шайками. Из тех, знаете, что ищут овечек отбившихся от стада. Сейчас у нас есть несколько разрозненных происшествий, но вот банд за ними пока не видно.