Интерпретация текста gen.

[Lily_White]

Помогите пожалуйста!

Мне дали задание по интерпретации текста. Не понятен один момент в тексте.
Вот он:

"But tell me, son," I said, remembering the ranger, "is this a good place to camp?"
The sunglasses caught my reflection as he leaned out the window of his little booth. "That was extremely antisocial," he said with a frown. "Animal companions are most welcome here as long as they are well-mannered."
"Sorry--really," I said. "But what about it? Other than the 'yabba-dabba-dos' coming from that traveling hotel over there, is this a good place to camp?"
"The woods are lovely, dark, and deep," the ranger said softly.
"Frost?" I asked.
"Not for another month or so," he answered seriously. "Once in a while it rains this time of year, but it won't get that cold."

Полный текст здесь:
http://findarticles.com/p/articles/mi_m1016/is_n7-8_v99/ai_14378215/

[123:]

But what about it?

[Lily_White]

The ranger said:
"The woods are lovely, dark, and deep," the ranger said softly
The question the man asked:
"Frost?" I asked.
And the ranger answered:
"Not for another month or so," he answered seriously. "Once in a while it rains this time of year, but it won't get that cold."
What does his question mean?

[123:]

"The woods are lovely, dark, and deep," the ranger said softly.
"Frost?" I asked.

"Леса тутошние - охренеть можно: красивые, темные, густые" распустил слюни рейнджер.
"А как нащёт холодрыги?" спросил я.