|
Subject: Юридические дебри gen. Привет, прошу помочь с переводом.
Речь идет о Legal Services Act ( Законе о юр. услугах Великобритании).
В английской версии указанно, что "I, Mr. X a fellow of the Institute of Legal Executives and authorised to excecise the powers of o Commissioner for Oaths pursuant to Section 13 and Schedule 4 Legal Services Act 2007 do hereby sertify that the document listed in the schedule below is decribed in the said schedule: ( Моя версия перевода Я, Х, сотрудник Института Судебных Исполнителей , уполномоченный выполнять обязанности лица, принимающего присяги в соответствии с параграфом 13(2) и Разделом 4 Закона о юридических услугах 2007 настоящим подтверждаю, что нижеприведенные разделы данного документа соответствуют ....???? (чему соответствуют)
|