DictionaryForumContacts

 pers1fona

link 28.11.2011 7:47 
Subject: Меморандум о взаимопонимании gen.
Добрый день, помогите разобраться со второй частью (начиная с "the option of carrying out this MoU subject to....)вот этого предложения, пожалуйста:

In such an event the other Party may at its option, as an alternative to giving notice of termination, give the receiver, liquidator or other person charged with carrying on the business of the other Party, the option of carrying out this MoU subject to his providing a guarantee, up to an amount to be agreed, for the due and faithful performance of the remainder of this MoU.

Что за his? к чему оно относится вообще?

 Вадим Попов

link 28.11.2011 7:58 
Относится к receiver, liquidator or other person...

 mirAcle

link 28.11.2011 8:16 
при условии предоставления им (таким лицом) гарантии

 pers1fona

link 28.11.2011 10:06 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo