DictionaryForumContacts

 Julia86

link 18.11.2011 11:07 
Subject: Support law
Добрый день, уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста правильно ли я поняла следующее предложение
SUPPORT
The Parties undertake at all times to do all such things, perform all such actions and take all such steps and to procure the doing of all such steps as may be open to them and necessary for or incidental to the putting into effect or maintenance of the terms, conditions and/or import of this Assignment agreement.
/
ПОДДЕРЖКА
Стороны должны взять на себя обязательство все время делать все, выполнять все действия, предпринимать все шаги и добиваться того, чтобы были предприняты все шаги, которые возможны для них и необходимы или связаны с введением в силу или обеспечением и / или импортом настоящего Соглашения о переуступке.

Заранее гран мерси!

 leka11

link 18.11.2011 12:21 
import - здесь смысл, суть
Parties undertake - стороны обязуются
all such actions (и далее) - все такие действия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo