DictionaryForumContacts

 drifting_along

link 17.11.2011 6:18 
Subject: отвественность сторон наступает gen.
Помогите, пожалуйста, перевести "ответственность наступает" в следующем контексте:

В иных, прямо не предусмотренных Договором случаях, ответственность сторон наступает и регулируется в соответствии с законодательством Российской Федерации.

 aleks kudryavtsev

link 17.11.2011 6:35 
In other cases not expressly provided for herein the parties shall bear the responsibility subject to the procedure stipulated by the current and applicable laws of the Russian Federation.

 drifting_along

link 17.11.2011 6:44 
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo