grown from... to ... gen.

[Seymoor]

Коллеги, помогите, пожалуйста, составить предложение на русском.
Все понятно, но как его перефразировать или переформатировать?

Celebrating its 30th anniversary in 2011, Company R. has grown from a single store to more than 100 global sites.
В 2011 году компания R. празднует/отмечает свой 30летний юбилей. Сначала это был один магазин, затем компания выросла/развилась до 100 магазинов по всему миру.

Заранее спасибо.

[PicaPica]

Компания R, выросшая из одного магазина до более чем ста по всему миру, в 2011 году празднует свой 30-летний юбилей.

[Seymoor]

Спасибо. Наверное, так красиво будет. Это самое первое предложение в отрывке, который необходимо перевести.

[natrix_reloaded]

Компания Х празднует свой 30-летний юбилей. Мы (она) прошли долгий путь от одного магазина до более чем 100 (центров? - смотреть надо), работающих по всему миру.
В любом случае, делите фразу, не надо наворотов.

[Seymoor]

Спасибо. Учту.