|
Subject: OFF(...)! Тридцать пять тысяч одних переводчиков! gen. В оригинале у Гололя - "Тридцать пять тысяч курьеров ... курьеры курьеры... можете представить себе, тридцать пять тысяч одних курьеров! Каково положение, я спрашиваю?»Воот и я спрашиваю: сколько потребуется переводчиков, чтобы разобраться тут:
http://newsru.com/russia/03nov2011/lalekseeva.html
и тут
http://newsru.com/russia/03nov2011/vbut.html
Одно дело - бить себя кулаком в грудь и им же по столу с криком "Свободу Юрию Деточкину!", другое - изучить уйму документов, в которых много-много-много-много-много буквов на непонятном иностранном языке. Да еще законодательство иностранного государства переводить да изучать. Скока же переводчиков-юристов нужно? 35 тыщ, не меньше (не считая курьеров и редакторов) I wish them good luck..
|