Одно предложение gen.

[finance]

Как можно перевести следующее предложение на английский:
Инвестиционный портфель Фонда формируется таким образом чтобы с учетом законодательных требований по размещению пенсионных средств обеспечить максимальную защиту и эффективность вложений.

Заранее спасибо

[vasya_krolikov]

кто у кого списал, ВТБ у Халыка или наоборот?

[pmv]

а Вас термины смущают или синтаксическая сторона дела? термины Вы лучше меня знаете, скорее всего. примерно можно так:

Инвестиционный портфель Фонда shall be designed with the objective of обеспечения максимальной защиты и эффективности вложений considering законодательные требования по размещению пенсионных средств.