|
link 30.10.2011 13:08 |
|
Subject: публичные торги в форме аукциона gen. Реализация Прав осуществляется путем продажи Прав с публичных торгов в форме аукциона в следующем порядке...На мое public bidding in the form of an auction Гугл дает только одну ссылку (явно перевод с русского). Может быть, кто-нибудь сталкивался и знает как лучше перевести это выражение? |
|
link 30.10.2011 14:10 |
|
я б не городила ... public sale (auction) |
|
link 30.10.2011 14:41 |
| Спасибо) Я тоже сначала хотела писать public auction, но потом задумалась над тем, почему они в русском так разжевывают и засомневалась |
| You need to be logged in to post in the forum |