|
link 10.08.2005 15:03 |
|
Subject: парфюмэрия Покапавшись в недрах словарей не было мною найдено:Hexyl Cinnamal (именно CinnnamAl) Вот изь ит? Спасибо. |
|
SD Alcohol 40 B - СД спирт 40 (Специальный денатурированный спирт для косметических целей) Methicone - метикон SILK Amino Acids - аминокислоты шелка |
| Equisetume HEIMALE extract -imho, экстракт полевого хвоща |
| Hexyl Cinnamal ... а этот зверь — бледная жёлтая жидкость. Ароматическая добавка. Молекулярная формула C15H20O. Аллерген. |
|
Компоненты это такие. Как правило, их названия просто не переводятся за ненадобностью. Но если угодно… Hexyl Cinnamal (именно CinnnamAl) = гексилциннамал, C15H20O, обычно не переводится. SILK Amino Acids = аминокислоты шёлка SD Alcohol 40 B = Special Denaturated Alcohol 40 B = специальный денатурированный спирт 40 B Equisetume HEIMALE extract - экстракт (чего-то там) лесного хвоща Methicone = метикон |
|
link 10.08.2005 15:36 |
| ОРГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО!!! |
|
link 10.08.2005 15:38 |
|
А вот еще, продукт тут один называется SATIN HOLD? Что это? |
| Вероятнее всего, имеется в виду фиксация или фиксатор. То ли дающий слегка матовый блеск, то ли очень мягкий по действию. |
|
а этот satin hold - тоже с ароматами связан? или это уже не из той оперы? может это просто матирующая основа или просто вещество... |
| или матирующее средство с легким/слабым блеском...?=0) |
| You need to be logged in to post in the forum |