Supplier surveillance как этап проведения тендера gen.

[irina1315]

Уважаемые коллеги, кому близка тема организации и проведения тендеров,

подскажите, пожалуйста, как перевести название такого этапа как "Supplier surveillance" в следующем контексте:

The procurement cycle:

Specification preparation
Bidder pre-qualification & selection
Inquiry issue
Bid expediting
Bid review & recommendation
Negotiation
Purchase order placement
Expediting
Supplier surveillance (QA/QC)
Receiving/material tracking

[Denisska]

мониторинг качества поставщика?

[Denisska]

"качества поставок", наверное, даже лучше (соблюдение сроков, качество товара и пр.)

[irina1315]

Да, мне тоже, кажется, что здесь речь идет о качестве поставки

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПОМОЩЬ !!!!!

[Armagedo]

Походу будут надзирать за тем что вы там делаете и тестить ваш продукт ПЕРЕД тем как получить его, а не после...

[Denisska]

"надзирать и тестить" будут всегда
но в первые 6 мес. (допустим) будут тестить 100% поставок, и, если все ок, то потом будут тестить, скажем, 10% выборочно, до 1-го факапа