DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 27.10.2011 6:16 
Subject: minor third and fifth in the chosen key, gen.
Есть следующий отрывок текста:
For example, when controlling Shift Key Number from a slider, notes are triggered from a Shift
Pattern in forwards order as you move the slider up, and backwards order as you move the
slider down. If in our zone we have selected the Shift Pattern 2: minor, the notes being played by
the slider will be only the root, the minor third and fifth in the chosen key, triggering notes in
any octave up and down the keyboard.

Речь идет о синтезаторе Kurzweil PC3k

Никак не могу перевести следующее предложение: If in our zone we have selected the Shift Pattern 2: minor, the notes being played by the slider will be only the root, the minor third and fifth in the chosen key, triggering notes in any octave up and down the keyboard.

Начало понятно: Если в зоне был выбран Shift Pattern 2^minor, то слайдерем будут воспроизводиться только ноты основного тона.... А вот дальше как-то не складывается ...

Заранее спасибо за подсказки

 _Ann_

link 27.10.2011 6:37 
..только тоника, малая терция и квинта в выбранной тональности, активируя клавиши в любой октаве выше и ниже по клавиатуре

 vasya_krolikov

link 27.10.2011 8:22 
"it goes like this, the fourth, the fifth, the minor fall, and the major lift":

 Allica2001

link 27.10.2011 8:48 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo