DictionaryForumContacts

 n.lysenko

link 25.10.2011 18:14 
Subject: Hot/Cold factor gen.
Коллеги,

Возникли трудности с переводом термина "Hot/Cold factor". Встречается в рекламной брошюре по светодиодам в следующем контексте:
Hot/Cold factor defines the amount of light output degradation as a function of junction temperature. In other words, it is ratio of light output at a higher junction temperature (e.g. 100°C) to the light output at a junction temperature of 25°C.
Смысл термина и его описание понятны. Помогите подобрать адекватный русский перевод.

 Oo

link 25.10.2011 18:20 
Температурная зависимость мощности излучения светодиодов

 n.lysenko

link 25.10.2011 18:27 
Благодарю за отличный вариант

 Tante B

link 25.10.2011 19:06 
вообще-то, зависимость - это зависимость, а коэффициент - это коэффициент, пусть я даже не знаю точно, как он называется

 n.lysenko

link 26.10.2011 4:40 
Я перевел как коэффициент температурной зависимости светоотдачи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo