PSD (со слоями, служебными каналами, контурами) polygr.

[sliding]

Пожалуйста, помогите перевести:

1) Технические требования к файлам дизайна - Design File Specifications ?
2) Форматы предоставления оригинал-макетов - Master Copy Formats ?
3) PSD (со слоями, служебными каналами, контурами) - ???
4) Структура файлов: связи, слои, сепарации - File structure: links, layers, separations ?

Технические требования к файлам дизайна

1. Форматы предоставления оригинал-макетов
1.1. Предпочтительные форматы векторной графики:
ArtPro версии до В 2, включительно
Adobe Illustrator версии до CS3, включительно
1.2. Допустимые форматы векторной графики
CorelDraw версии до 13. включительно
FreeHand версии до 10. включительно
1.3. Предпочтительные форматы растровой графики:
PSD (со слоями, служебными каналами, контурами)
Tiff
1.4. Допустимые форматы растровой графики
EPS (без компрессии]
JPG
2. Структура файлов: связи, слои, сепарации

[Lonely Knight]

PSD - photoshop documents - в скобках надо глянуть английский фотошоп

[Lonely Knight]

слои точно layers
сепарации 90% separations))
связи, мб, links

[sliding]

А служебные каналы и контуры ?