DictionaryForumContacts

 ptraci

link 25.10.2011 12:21 
Subject: технология единого окна gen.
Речь идет о программном обеспечении - автоматизированной банковской системе, которая построена в соответствии с технологией единого окна. В данном случае это означает, что клиент у одного операциониста может и деньги получить, и кредит оформить, и за коммунальные заплатить. Вопрос: как назвать такую систему?
Single-window solution не подходит, так как относится к системам, которые облегчают документооборот в случаях международных торговых сделок.
One-stop banking solution тоже не подходит, так как подразумевает только то, что банк оказывает все основные виды услуг, но не уточняет способ обслуживания.
Буду благодарна за подсказки и идеи!

 nephew

link 25.10.2011 12:25 
one-face-to-the-customer

?

 vasya_krolikov

link 25.10.2011 13:08 
one-stop и есть

 Alexander Orlov

link 25.10.2011 13:26 
все-таки one stop shop

 ptraci

link 25.10.2011 13:49 
Спасибо, буду думать дальше в этом направлении!

 kazoeru

link 25.10.2011 14:29 
Помогите перевести пож-та

Tri-Stop Brake

Заранее благодарю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo