|
Subject: помогите сформулировать... gen. Бьюсь над фразой:"Давно надежно отвергнутое представление об организме, как о мозаике признаков" - нужен перевод на англ.! Большая просьба помочь! Надеюсь и жду... Спасибо всем, кто откликнется.... |
| Old-rejected (refused) concept describing organism as a mosaic of charachters |
|
link 21.10.2011 12:20 |
| Old-rejected concept of the organism as a mosaic of traits |
| Ишь ты!)))))))))))))))) |
| A long-rejected theory (assuming) that an organism is a mosaic of characters |
| Как замечательно у Вас, Вадим, получилось, я просто счастлива! Спасибо всем большое, большущее! :))) Думаю, An old rejected concept подойдет! А я мучалась с " long ago"...old - прекрасно. |
|
link 21.10.2011 13:13 |
| The long and safely rejected idea |
| думаю здесь лучше признаки - attributes |
| You need to be logged in to post in the forum |