|
link 10.08.2005 8:28 |
|
Subject: psi pressure Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: by-pass must open between 9 psi to 11 psi pressure Заранее спасибо |
| А в Мультитран пробовали смотреть? |
| pounds per square inch |
|
это единица измерения давления, русского эквивалента нет .переводиться так -psi сокр. от pound on square inch фунт на квадратный дюйм. мы обычно так и оставляем |
| А мы переводим в наши единицы... |
|
link 10.08.2005 10:45 |
| да, зря толко форумщиков беспокоил. думал что под этой аббривиатурой скрывается объект какой-то, но потом все понял. Просто одна херь должна открываться при определенном давлении. но все же спасибо, дорогий коллеги. |
| You need to be logged in to post in the forum |