Bringing IT together for you gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести лозунг:

Bringing IT together for you

(IT - information technologies )\
Мой вариант - Мы объединяем для вас информационные технологии

Заранее спасибо

[alk]

http://www.rccc.edu/its/

Все информационные ресурсы "в одном флаконе" - немного неформально

[delta]

Немного наивно: Сводим ИТ [или ИР] воедино