DictionaryForumContacts

 Biaka

link 18.10.2011 17:11 
Subject: installment of a call econ.
Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:<
Устав акционерного общества. If a member fails to pay any call or installment of a call on the day appointed for payment thereof, the directors may serve a notice on him requiring payment of so much of the call or installmenet as is unpaid, together with any interest which may have accrued.
Заранее спасибо

 toast2

link 18.10.2011 21:15 
исходите в вашем переводе из того, что в данном случае у вас "call" - это требование, направляемое советом директоров компании в адрес акционера\ов ( = "участников", если это лтд/ооо) компании оплатить выпускаемые акции компании

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo