|
Subject: I got your point gen. правильно ли я заключила из найденного в гугле, что эта фраза обычно произносится с некоторым раздражением или неприятием? типа "да понял я, понял!"или мне это только кажется? |
|
link 12.10.2011 11:37 |
|
по моему, вам кажется, нормальная фраза, но по ней самой понятно, что до этого человек пытался что-то разъяснить, и запросто с ходу, видимо, не получилось. И он пуститлся в более пространные разъяснения... ну и собеседник реагирует наконец - i got your point. имхо, смотря с какой интонацией произносить |
| imho, не обязательно с раздражением или неприятием. |
|
Хм...я ее пользую когда типа "эврика, я дошел до того, что ты говоришь" Вот я болван, етить его в корень.... |
| типа "я тебя услышал" |
| типа "понял, как козел хвост поднял" ) |
|
link 12.10.2011 12:35 |
| офф, нам преподаватель по немецкому, старенькая, втирала одну фразу со значением "ну допер наконец-то", "na, endlich kapiert!", типа, скопировал себе в буфер)))) |
|
тут смысл "а, дошло (теперь, наконец)" кстати, и немецкое kapieren с этим смыслом Kapiert! - (До меня) дошло! |
| достаточно часто "я вас понимаю, но это не значит, что я с вами соглашаюсь" |
| "I have got" sounds better. |
| You need to be logged in to post in the forum |