|
Subject: pick-up & pub trivia Коллеги, будьте добры, подскажите ваши варианты перевода вышеуказанных слов и прокансидерьте, плиз, мой вриант...This man is eager to join in a PICK-UP GAME of basketball, poker or PUB TRIVIA (НОРМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ - ТРИВИАЛЬНЫЕ ПЬЯНКИ/ПОСИДЕЛКИ С ДРУЗЬЯМИ В ПАБЕ?), all of which he plays for fun, without the need to driving ambition to compete to win... Спасибочки |
| сыграть по случаю, походя? |
| алк, не поняла... |
| pub trivia - поищите через гуголь, что это такое. Это как если бы в "ЧтоГдеКогда" играли в пивной на деньги. |
| имОхо, играть в стандартный набор игр |
| суслик - я хотел сказать, что pick up game - это сыграть по случаю |
|
Нефью, это типа как в Бриджит Джонс - где они собрались с Дарси вместе с лоерами????? Всем спасибо за помощь |
|
В пабах идут квизы quiz, поэтому pub trivia - это набор знаний, чтобы выиграть пабный квиз. 2nephew - ЧтоГдеКогда сравнить с pub quiz - это все равно что сравнить небо с землей! |
| You need to be logged in to post in the forum |