пунктуация gen.

[drifting_along]

При переводе предложения "Агентство по поручению Инвестора от своего имени, но за его счет осуществляет..." нужна ли запятая перед предлогом on?
The Agency(,) on the Investor's instruction, in its own name, but at the Investor's expense, does X

[bvs]

Я бы все запятые оставил:
The Agency, as instructed by the Investor's instruction, in its own name, but at the Investor's expense, SHALL...

[L-sa]

только не "instructed by... instruction"

[bvs]

<<только не "instructed by... instruction">>
pardon, following the Investor's instruction,

[bvs]

<<только не "instructed by... instruction">>
pardon, following the Investor's instruction,

[ОксанаС.]

d.a.
посмотрите перевод ГК, это из главы про агентский договор