|
2Sveta: На самом деле если вы используете diploma, вы сами себя опустите на порядок, так как такое образование значительно ниже degree (следующим этапом между ними является associated diploma) Добавив With honours, вы только окончательно запутаете дело, так как это означает не "с отличием", а четвертый год расширенного обучения по специальности на курсе, который по стандарту для получения degree требует три года обучения. Отличия тут ни при чем, отличие - distinction (дают за 75% и выше) или high distinction (85% и выше). Это то что касается Англии и Австралии. В США не знаю. Ну, другая система образования здесь, нельзя все буквально переводить. Эквивалент (у меня такой же точно диплом был) - degree with distinction. Причем, так как степени в России и на Западе стыкуются плохо, лучше от дипломов и сертификатов уходить совсем.
|