зерноперерабатывающее предприятие food.ind.

[bulatov]

Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести зерноперерабатывающее предприятие
Контекста нет, просто идет перечень предприятий.
Заранее всех благодарю.

[алешаBG]

grain processing factory

[bulatov]

to алешаBG
Спасибо!
В Гугле есть множество вариантов с grain processing и grain-processing, а потом идет полная вакханалия с enterprise, factory, mill, centre, station, site, и point - множество источников с российских, украинских и казахских сайтов.
Помогите выбрать вариант, который будет однозначно понятен и воспринят носителем американской версии англ. языка, пожалуйста!

[d.]

я за plant

[алешаBG]

Первая моя мысль была за plant:-)

[алешаBG]

see the answer of an American:
You can use both. (factory vs plant)
When I think of "plant" I think of places where scientific research is done.
When I think of "factory" I think of places where products are manufactured.

[alyonushka23]

лучше grain processing company, ведь в состав предприятия могут входить несколько мельниц （milling plant). Еще иногда обзывают их просто "зернопереработчик" grain processor