Non-active staff gen.

[Ash]

Пожалуйста, помогите перевести.
Non-active staff
Выражение встречается в следующем контексте:
Попалось в руководстве по внутреннему аудиту: "Names of the Reviewer, Project Manager, Assigned Staff, Project Consultant, Instructor, and Non-active staff should be listed on assignment sheet with project hours that are assigned"
Заранее спасибо

[QueenEl]

Как ни банально,но это просто неактивный сотрудник (может быть,имеется ввиду неинициативный,не подающий идеи или согласно контексту,тот,кто посвящает проекту недостаточное количество часов).

[sledopyt]

i'd think it's rather

сотрудники, не принимающие участие / не занятые в проекте

[San-Sanych]

Если они не заняты в проекте, зачем тогда их указывать в assignment sheet, да еще with project hours?
Тут, как всегда, контекста не хватает. Может, это непроизводственный персонал, или временно привлекающийся/непосредственно не занятый в проекте персонал (т.е. специалисты, работающие по своим направлениям, но привлекаемые к работам, связанным с проектом, в противовес работникам, которые специально откомандированы для участия в означенном проекте (assigned staff)), или персонал, не работающий на месте монтажа/на стройплощадке/не командируемый куда-либо - сидят в офисе подрядчика и в ус не дуют.
Ясно только, что вариант QueenEL никак не катит.