railing all around drive machine tech.

[Little_bird]

Доброе утро, подскажите, как правильно перевести это предложение. может ли быть такое:

The drive
machine shall preferably be located on top of elevator cage.
Necessary hand railing all around drive machine shall also be provided to a height of 1.2
m.

Предпочтительно, чтобы приводной механизм находился на крыше кабины лифта.На высоте 1.2 м должен находится ручной поручень - как он может быть по повсюду/вокруг приводного механизма?

[tumanov]

Потому что его прикрутили со всех четырех сторон.
Поэтому к приводному механизму трудно попасть. Случайно трудно. И коснуться трудно его любой частью тела.

[Moto]

Пташка,
отвечая на прошлый ваш вопрос без ответов:
см. вот этот источник ---> http://www.belsut.gomel.by/ellibrary/12/41.pdf

по этой теме: исходный текст был уже на русском. Кроме того, предусмотреть наличие перильного ограждения высотой до 1,2 м по всему периметру приводного механизма.

[Little_bird]

спасибо за ответы