|
Subject: equivalent avoided gen. Помогите, пожалуйста, перевести!Investment costs for CMM co-generation plants in terms of emission reduction potential during 10 years of operations are approximately US $3 to US $5/MgC02 equivalent avoided. Затраты на инвестиции в станции с комбинированным типом производства с использованием угольного метана в соответствии с потенциалом сокращения выбросов в течение 10 лет финансовой операции составляют приблизительно от 3$ – 5$/MgCO2 исключая его эквиваленты???? брррр.... Заранее спасибо |
|
link 25.09.2011 11:46 |
|
смысл: считают стоимость проекта, который будет работать 10 лет. эта стоимость составит от 3 до 5 долл. на миллиграмм СО2 и его эквивалентов. оформляйте сами. |
|
link 25.09.2011 11:57 |
|
Выбросы оцениваются в эквиваленте CO2, т.е. 3-5 долл. США в расчете на 1 мг CO2 Co-generation plant - просто ТЭЦ, CMM co-generation plant - ТЭЦ [, работающая] на угольном метане Investment costs - капиталовложения Откуда у Вас взялись финансовые операции? За 10 лет работы/эксплуатации станций Avoided можно опустить - и так понятно, что речь идет о сокращении вредных выбросов. |
|
link 25.09.2011 12:05 |
|
Немного поправлюсь, чтоб "avoided" как-то обозначить: речь идет о том, что сокращение выбросов потребует затрат в размере 3-5 долл. США на каждый мг CO2 2natrix_reloaded: Привет, Наташ! Не прочитал твой пост, а влез со своим :) |
|
спасибо! да, конечно, "работа станции"(( |
| а если avoided нет? просто equivalent. "от 3 до 5 долларов на миллиграмм CO2..." |
|
link 25.09.2011 13:58 |
|
Ну и молодец, Саш, что влез (привет, давно тебя не было). Ты все правильно напесал) |
| You need to be logged in to post in the forum |