Settled volume pharm.

[ignoila]

Коллеги, помогите, пож-ста, с расшифровкой термина «Settled volume» в процессах гранулирования.
Табличная величина порядка 1,5 мл/г.
"Удельный объём осевшего продукта"?
Заранее спасибо.

[Karabas]

М.б. ещё "отстоявшегося". It depends...

[yakamozzz]

А что там у вас еще указано? Больше контекста дайте, плиз - 1.5 мл чего на г чего? раствора для гранулирования на г смеси, что ли?

[BykovAndrew]

Settled volume - это величина обратная насыпной плотности, поэтому выражается в "мл/г". Поэтому наиболее оптимальным переводом такого термина будет "насыпной объем" (чтобы было ясно, что данный показатель каким-то образом связан с насыпной плотностью).

[Karabas]

Насыпной объём вседа прежде был bulk volume. Конечно, как говорится, "возможны варианты"...

[redseasnorkel]

если жидкость с высокой вязкостью - объем после усадки

[ignoila]

Спасибо всем за участие.
1) БОльшего контекста, к сожалению, дать не могу, т.к. термин появляется только в таблице "Свойства сухого гранулята" .
2) Это не насыпной объём, т.к. для bulk volume приводится величина 1,86.
Так что скорее всего "отстоявшийся, осевший, после усадки".
Ещё раз спасибо за подтверждение/прояснение

[OlgaAvdeeva]

Посмотрите здесь, п.3.2:
http://www.biomassprocessing.org/Publications/1-Articles/Bioresource Technology 2010 Bulk density and compaction behavior Nehru et al.pdf

Settled volume определяют, насыпая в мерный цилиндр заданную навеску порошка. Не помню, как переводила, сейчас нет ничего под рукой.

[BykovAndrew]

Чтобы развеять все сомнения: http://en.wikipedia.org/wiki/Carr_index