|
Subject: Solicitors Exempting - название университетского курса.. как перевести? спасибо..
|
| возможно, самым приблизительным и неточным вариантом будет юридический факультет...а вообще solicitor - в Великобритани это категория адвокатов, специализирующихся на самостоятельном ведении дел в магистратских судах графств и городов-графств и на подготовке материалов для барристеров - адвокатов более высокого ранга. Солиситоры выполняют также функции юрисконсультов в учреждениях, предприятиях, организациях, акционерных обществах. |
| спасибо.. |
| И все же: слово Exempting несет здесь какое-нибудь значение? "свободные", например.. типа free lance? |
|
http://law.unn.ac.uk/brochures/llb_new.pdf The Exempting Degrees exempt graduates from the relevant professional courses. |
| спаибо.. здорово.. |
| You need to be logged in to post in the forum |